och utöver det är jag faktiskt förvånad också.

Idag är det redan ett helt år sedan Make kom till Sverige efter att ha varit hemma och sökt uppehållstillstånd.    Ojojoj, vad nervös jag var och glad och förvirrad och helt fjompig!!

Det var vinter och snö då också kan jag tala om, ifall någon tror att det är extra vidrigt i år!

Vad är jag skeptisk till då?

Joo, alltså vad han lär sig på Svenska för invandrare   ..

Häromdagen skulle han gå ner och handla en sak till sig och ville ha pengar av mig. När jag sa: - Du kan ju ta ut från ditt konto, det finns bankomat.  Tittar han så rart på mig och svarar - Det är tråkigt!!

Joo, vem tycker inte det, tänk att jag föredrar också att handla upp någon annans slantar! (självklart larvade han sig bara).

Men annars tycker jag att det är kul att han lär sig fort och lätt.

Hemma pratar vi mest svengelska, det funkar bra att blanda. Jag försöker öka på svenskan, men glömmer ibland.

Nu ska jag äta en gigantisk grekisk apelsin, som ett spädbarnshuvud nästan  får nog skära den i delar?

Pussen då  !

 

Levidag

21 mars 2011 21:17

Ja, det kan ibland bli lite vad som helst när man håller på att lära sig ett nytt språk. När Barnafadern och jag var unga och han höll på att lära sig svenska så hände det att han ville "kissa" mig :/ Egentligen hade han nog lust att kyssa mig...eller det var det han gjorde iaf.:)
Och vi säger fortfarande "rullbulle" istället för rulltårta ,bara för att det låter så gulligt.

http://www.levidag.bloggplatsen.se

Li-Lo

22 mars 2011 07:32

hmm..Han visste nog vad han sa : )
Jag har en vän från Västindien, som bott här sen sent 60-tal dom kallas Rolle, han brukar kalla chokladbollarna Rolle-bollar!
Jo, många språkliga missar kan vara supercharmiga och roliga.
Min pappa skulle förklara att en sak var ihopfällbar på tyska "zusammenklapfbar"! Det blev en härlig stämning på det kalaset i Schweiz : )

 

Jannice

22 mars 2011 12:22

Bäst är när vår kära thorleif säger att han har some boxning to do!?!;-)

Li-Lo

22 mars 2011 19:46

: )

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    Undrar hur många gånger jag har hört det under mina nästan 20 år på den här arbetsplatsen? Och troligen alla andra som arbetar i offentlig förvaltning.   Vanligtvis betyder det att personen i fråga anser att jag ska göra precis som den ...

    Nu har det varit rättegång och domen kom häromdagen. Det var min första erfarenhet av rättssystemet. En utmattande, krävande och lång sådan. Alltså, egentligen var det ju bara tre och en halv timme, men den tiden sög musten ur mig, på så må...

Jag behöver det, och varje enda liten gnutta av att någon annan kan känna igen sigoch kanske kan leda till att de tar klivet är så mycket värd, så mycket! Allt handlade om att till varje pris stanna kvar i Bubblan.   Den Bubbla vi hade från bö...

  Varför kastade du inte ut honom första gången?   Jag inser det är helt obegripligt för många vad som händer i ett förhållande med en man som misshandlar psykiskt och fysiskt. Det är något jag verkligen förstår, för hur skulle man kunna fatta?...

Små saker händer.     Det börjar ta sig på balkongen, även om de senaste dagarna inte precis inbjudit till långa sittningar. Annat var det förra helgen, då kunde jag sätta mig och avnjuta     en dansk vän. Vi trivs bra ihop, lagom mjuka...